1 00:00:01,111 --> 00:00:02,563 För att göra en verklig skillnad... 2 00:00:02,588 --> 00:00:04,649 Jag måste sälja min själ och bli politiker? 3 00:00:04,705 --> 00:00:07,494 Min herre, skulle du kalla vapenvila med Sir Francis? 4 00:00:07,532 --> 00:00:10,078 Är det inte synd att du inte kan enas kring en gemensam kandidat? 5 00:00:10,103 --> 00:00:11,983 Det vackra, poetiska en ung krigshjälte? 6 00:00:12,008 --> 00:00:14,898 Jag trodde att jag skulle få nog för idag. – Jag hade fel. 7 00:00:14,923 --> 00:00:17,323 Tror du det i en kvinnas hjärta finns det plats för två män? 8 00:00:17,348 --> 00:00:19,668 Och om vi någonsin blir välsignade med ett annat barn... 9 00:00:19,693 --> 00:00:21,013 Saker och ting kommer att förändras. 10 00:00:21,038 --> 00:00:22,547 Hustrun har plikter. 11 00:00:22,572 --> 00:00:26,252 Vilket jag uppfyllde på alla sätt fram till det föll dig inte in att förföra min syster. 12 00:00:26,292 --> 00:00:29,452 Jag hoppas min brorson kommer han att ha utmärkt hälsa till valet? 13 00:00:29,516 --> 00:00:31,945 Jag kanske tog dig för given. 14 00:00:32,265 --> 00:00:33,985 Du är min bättre hälft. 15 00:00:34,010 --> 00:00:36,781 Att inte älska dig längre för mig är det liktydigt med döden. 16 00:00:38,000 --> 00:00:44,074 Annonsera din produkt eller varumärke här, kontakta www.OpenSubtitles.org nu! 17 00:01:49,970 --> 00:01:51,969 Hur långt är London? 18 00:01:51,970 --> 00:01:53,289 Hundratals mil bort. 19 00:01:53,290 --> 00:01:54,884 Det är som jordens ände. 20 00:01:56,650 --> 00:01:58,050 Det kanske inte är dåligt. 21 00:02:03,930 --> 00:02:07,369 Huvudvärken blev värre, men om du ger mig en starkare opiat... 22 00:02:07,370 --> 00:02:09,610 Det handlar inte bara om ja dämpa smärtan 23 00:02:09,650 --> 00:02:12,329 men för att behandla orsaken, som provocerar henne. 24 00:02:12,330 --> 00:02:14,570 Det är en ynklig syn! 25 00:02:14,610 --> 00:02:17,530 Min brorson borde för att förbereda valet. 26 00:02:17,570 --> 00:02:20,729 Om vi vinner, som jag hoppas, vi åker till London omedelbart. 27 00:02:20,730 --> 00:02:22,010 Min herre, får vi tala? 28 00:02:23,290 --> 00:02:25,090 Du är medveten om att valet är nästa vecka. 29 00:02:25,130 --> 00:02:26,890 Min brorson behöver det att återhämta sig då. 30 00:02:28,730 --> 00:02:31,170 Tyvärr kan jag inte berätta det vad du vill höra. 31 00:02:34,250 --> 00:02:36,330 Jag kanske borde hitta en annan vem skulle göra det. 32 00:02:40,490 --> 00:02:43,969 Ska vi fira det här eller i Truro? 33 00:02:43,970 --> 00:02:45,609 Min återkomst till parlamentet? 34 00:02:45,610 --> 00:02:48,170 Är du så säker? Du vann nästan inte förra gången. 35 00:02:48,210 --> 00:02:49,650 Med en man som Bassett bakom mig, 36 00:02:49,690 --> 00:02:51,970 tvivlar du överhuvudtaget vad blir resultatet 37 00:02:53,130 --> 00:02:54,930 Armitage... 38 00:02:54,970 --> 00:02:56,130 Armitage förbryllar mig. 39 00:02:56,170 --> 00:02:59,489 Ett adligt släktnamn, förtjänstfull sjötjänst, 40 00:02:59,490 --> 00:03:01,449 men inga affärsintressen, att hjälpa till. 41 00:03:01,450 --> 00:03:04,050 Vad bra kan det göra att ha i riksdagen? 42 00:03:04,090 --> 00:03:06,890 Förmodligen uppfattas som en kraft som kommer att ge gott. 43 00:03:06,930 --> 00:03:08,770 Det kommer inte ens att ta fem minuter! 44 00:03:27,690 --> 00:03:30,569 Dwight! Missade det hårda arbetet. 45 00:03:30,570 --> 00:03:32,529 Jag kallades till Tregotnan. 46 00:03:32,530 --> 00:03:34,330 Och så fick jag sparken. 47 00:03:34,370 --> 00:03:35,970 Blir Hugh bättre? – Precis tvärtom. 48 00:03:36,010 --> 00:03:38,809 Men Falmouth gillade inte min diagnos och ringde Dr Chowk. 49 00:03:38,810 --> 00:03:40,449 Då finns det inget hopp för honom. 50 00:03:40,450 --> 00:03:42,850 Han skulle ha en bättre chans i Frankrike. 51 00:03:42,890 --> 00:03:45,650 Jag har andra patienter, att ta hand om. 52 00:03:45,690 --> 00:03:47,170 Hemma. 53 00:03:50,010 --> 00:03:53,810 Jag beklagar att meddela, att vi ska ha en Ennis-Penvennon utlöpare. 54 00:03:55,250 --> 00:03:58,570 Ett barn? Saint Jude, det är bra! 55 00:04:00,810 --> 00:04:03,409 Allt är ditt fel. Du insisterade på att ta mig hem! 56 00:04:03,410 --> 00:04:04,729 Naturligtvis vill jag inte ha vildheten. 57 00:04:04,730 --> 00:04:06,410 Det tycker hon inte. – Tänk tvärtom. 58 00:04:06,450 --> 00:04:08,489 Jag tål inte bebisar. 59 00:04:08,490 --> 00:04:10,529 Skrynklig, girig små tyranner med röda ansikten! 60 00:04:10,530 --> 00:04:12,490 Verkligen? 61 00:04:12,530 --> 00:04:15,369 Skulle inte det vara bra för oss alla? 62 00:04:15,370 --> 00:04:17,209 Vi borde fira det. 63 00:04:17,210 --> 00:04:21,370 Innan mitt liv är fyllt med älskling spy, jag ska göra något användbart. 64 00:04:21,410 --> 00:04:26,169 Kommer du att hålla mig sällskap? i eftermiddag? 65 00:04:26,170 --> 00:04:28,970 Jag skulle inte vara vid liv om det inte de uppståndna pojkarna! 66 00:04:32,810 --> 00:04:36,330 Kämpar ni? 67 00:04:36,370 --> 00:04:39,529 Jag är ansvarig för spelen i Seouls råd i morgon 68 00:04:39,530 --> 00:04:41,250 och jag behöver tävlande. 69 00:04:41,290 --> 00:04:44,010 Jag kommer att besegra båda Karnbönderna 70 00:04:44,050 --> 00:04:46,650 med ena handen bunden bakom ryggen! 71 00:04:47,890 --> 00:04:51,329 Varför går du inte ihop med honom, Sam? Visa honom vem som är mästaren! 72 00:04:51,330 --> 00:04:53,530 Jag kämpar hellre att rädda själar. 73 00:04:53,570 --> 00:04:55,570 Hur är det med min själ? 74 00:04:55,610 --> 00:04:58,010 Jag ber för henne dag och natt. 75 00:04:58,050 --> 00:05:01,450 Om du kommer till våra sammankomster, vi ska be tillsammans. 76 00:05:03,610 --> 00:05:06,330 Jag kanske kommer om du slår honom. 77 00:05:10,850 --> 00:05:12,450 Är du seriös? 78 00:05:12,490 --> 00:05:13,930 Jag har redan sagt till dig, eller hur? 79 00:05:19,170 --> 00:05:20,170 Jag accepterar. 80 00:05:27,170 --> 00:05:31,969 Skulle inte det vara trevligt? George Warleggan att inte bli omvald? 81 00:05:31,970 --> 00:05:33,970 Ja. - Av Hugh Armitage. 82 00:05:37,130 --> 00:05:39,289 Då gör George det stanna utanför parlamentet 83 00:05:39,290 --> 00:05:41,730 och Hugh kommer att vara borta från Cornwall. 84 00:05:41,770 --> 00:05:45,570 Det skulle lösa många problem. 85 00:05:45,610 --> 00:05:49,010 Hur skickar vi iväg Hugh levande? 86 00:05:54,330 --> 00:05:57,129 Vi strävar efter att få ner febern, 87 00:05:57,130 --> 00:06:00,170 för att minska förfall 88 00:06:00,210 --> 00:06:03,289 och för att stoppa överskottet blodkärlsaktivitet. 89 00:06:03,290 --> 00:06:05,450 Först börjar vi med att spruta, 90 00:06:05,490 --> 00:06:09,130 sedan med renande medel, kräkningar, tafsar och blodutsläpp. 91 00:06:18,850 --> 00:06:21,529 Om du utövar ditt inflytande, att försörja mig 92 00:06:21,530 --> 00:06:26,730 välsignelse av Saint Newlin, min farbror - Conan Godolphin - kan luta... 93 00:06:26,890 --> 00:06:29,610 För att ordna en presentation för mig prinsen av wales? 94 00:06:29,650 --> 00:06:33,050 Ja, du har sagt det många gånger, men hittills inga resultat. 95 00:06:37,450 --> 00:06:42,410 Men om, som du säger, jag är med i stånd att påverka saken, 96 00:06:42,570 --> 00:06:44,530 din farbror får inte glömma det, 97 00:06:44,570 --> 00:06:47,250 nästa gång du äter middag med hans kungliga höghet. 98 00:06:47,290 --> 00:06:49,169 Är detta nödvändigt att bli politiker? 99 00:06:49,170 --> 00:06:50,490 Ser du hur vältränad jag kommer att bli? 100 00:06:52,410 --> 00:06:55,210 Jag är glad att du kunde komma, min herre de dunstonville. 101 00:06:55,250 --> 00:06:57,450 Nöjet är helt mitt kära damer 102 00:06:57,490 --> 00:07:01,729 Annat än min fru och dotter, sällan Jag befinner mig i så trevligt sällskap. 103 00:07:01,730 --> 00:07:03,170 Lord Falmouth har kommit, frun. 104 00:07:05,170 --> 00:07:08,249 Åh herregud! Vad pinsamt! 105 00:07:08,250 --> 00:07:09,490 Har han förstört dagen? 106 00:07:09,530 --> 00:07:12,890 Eller jag? Jag svär att jag hade bjudit honom imorgon. 107 00:07:12,930 --> 00:07:14,850 Min herre, ursäkta mig. 108 00:07:17,650 --> 00:07:19,330 Min herre, skulle du tro 109 00:07:19,370 --> 00:07:22,249 att jag slarvat till dina arrangemang? 110 00:07:22,250 --> 00:07:23,250 Förlåter du mig? 111 00:07:37,090 --> 00:07:38,090 Så, Ross. 112 00:07:40,730 --> 00:07:42,169 Jag förstår att du fuskar 113 00:07:42,170 --> 00:07:44,690 kommer att bekämpa min vakt i brottningsspelet. 114 00:07:46,810 --> 00:07:49,049 Han är minst sagt slarvig. 115 00:07:49,050 --> 00:07:51,250 Tom Harry är mästaren i sin bästa tid då. 116 00:07:51,290 --> 00:07:52,930 Hans mage sa annat. 117 00:07:52,970 --> 00:07:55,410 Och din metodist predikant kommer att segra? 118 00:07:55,450 --> 00:07:56,850 Jag hoppas det. 119 00:07:56,890 --> 00:07:59,210 Det är dags för den här inhyrda skurken att lära sig hur man beter sig. 120 00:08:02,050 --> 00:08:05,050 Jag erkänner, jag hittar Politiken är förvirrande! 121 00:08:05,090 --> 00:08:07,889 Varför t.ex. Cornwall har över 40 parlamentsledamöter, 122 00:08:07,890 --> 00:08:11,210 och nya städer som Manchester sänder inga? 123 00:08:11,250 --> 00:08:12,810 jag håller med det är helt orättvist. 124 00:08:12,850 --> 00:08:16,210 Och ganska passande, 125 00:08:16,250 --> 00:08:19,529 tills tiden kommer dessa Parveniushka kommuner att bevisa 126 00:08:19,530 --> 00:08:21,289 att de är kapabla till rimliga politiskt omdöme. 127 00:08:21,290 --> 00:08:22,689 Som Cornwall? 128 00:08:22,690 --> 00:08:25,409 Som fortsätter att välja dess medlemmar genom mutor och förmåner? 129 00:08:25,410 --> 00:08:26,410 I allmänhet 130 00:08:26,450 --> 00:08:28,889 våra förtroendevalda är värdiga män. 131 00:08:28,890 --> 00:08:30,890 Min kandidat är adelsman, krigshjälte. 132 00:08:30,930 --> 00:08:33,849 Och av en ren slump, din brorson! 133 00:08:33,850 --> 00:08:37,610 Medan din kille inte är det varken skrupler eller värdighet. 134 00:08:37,650 --> 00:08:40,169 Vill du satsa på loppet? 135 00:08:40,170 --> 00:08:42,330 Säg, hundra guineas? 136 00:08:42,370 --> 00:08:43,370 På ett villkor. 137 00:08:45,610 --> 00:08:48,770 Förloraren ska ge pengarna för en ädel sak. 138 00:08:48,810 --> 00:08:51,009 Ädel? - Bra idé! 139 00:08:51,010 --> 00:08:53,529 Jag föreslår det nya sjukhuset. - I Truro? 140 00:08:53,530 --> 00:08:54,850 Beviljas. 141 00:08:57,530 --> 00:09:00,529 Jag sa till Demelza vad tröttsamt det är 142 00:09:00,530 --> 00:09:03,330 för alltid att kämpa för samma territorium. 143 00:09:03,370 --> 00:09:06,930 Om det var upp till damerna, slår jag vad om att det skulle vara lättare för oss att komma överens. 144 00:09:06,970 --> 00:09:09,090 Snälla lär oss. 145 00:09:09,130 --> 00:09:12,530 Anta att vi diskuterar två kommuner. 146 00:09:12,570 --> 00:09:15,130 Säg t.ex. Truro och Tregony? 147 00:09:15,170 --> 00:09:17,769 Jag skulle erbjuda henne till mig Tregony medgav. 148 00:09:17,770 --> 00:09:19,490 Om hon ger mig Truro. 149 00:09:21,930 --> 00:09:24,449 Hon kanske inte vill att medge Truro, 150 00:09:24,450 --> 00:09:26,450 om hon är övertygad om egenskaperna till din kandidat. 151 00:09:26,490 --> 00:09:29,010 Men anta att hennes kandidat fungerade inte bra 152 00:09:29,050 --> 00:09:30,210 att han försummat sin plikt. 153 00:09:30,250 --> 00:09:32,650 Säg, fredsbevarande. 154 00:09:32,690 --> 00:09:35,090 Att ha låtit en man hängas. 155 00:09:35,130 --> 00:09:37,330 En sorglig prestation. 156 00:09:37,370 --> 00:09:39,810 Ganska ovärdigt någons beskydd. 157 00:09:42,250 --> 00:09:44,010 Jag kan inte annat än hålla med, min herre. 158 00:09:48,330 --> 00:09:50,130 Mer konjak, mina herrar? 159 00:09:52,810 --> 00:09:54,249 För muskelstyrka! 160 00:09:54,250 --> 00:09:55,649 Välkomnar du brute force? 161 00:09:55,650 --> 00:09:58,249 Ibland i den här världen det är precis vad som behövs. 162 00:09:58,250 --> 00:10:01,210 Även de oskyldiga köra över i processen. 163 00:10:03,370 --> 00:10:05,770 Zacky Martins son var inte oskyldig. 164 00:10:08,050 --> 00:10:09,370 Anser du grymhet till 165 00:10:09,410 --> 00:10:11,529 en betydande del av arsenalen till en politiker? 166 00:10:11,530 --> 00:10:14,770 Jag tänker på sentimentalitet till de fattiga för svaghet, 167 00:10:14,810 --> 00:10:16,930 att tillfredsställa personliga passioner. 168 00:10:16,970 --> 00:10:18,370 De av oss som härska i verkligheten 169 00:10:18,410 --> 00:10:21,449 i motsats till de som lär sig från sidan, 170 00:10:21,450 --> 00:10:25,130 ha en mer realistisk syn på kraven för att leda landet. 171 00:10:29,850 --> 00:10:31,770 Jag ser fram emot det vår duell imorgon. 172 00:10:34,650 --> 00:10:37,689 Jag antar resultatet av valen är utom tvivel. 173 00:10:37,690 --> 00:10:40,090 Vi kommer att se George mer sällan, efter att ha återvänt till London. 174 00:11:13,850 --> 00:11:15,650 Se upp för hösten! Igen! 175 00:11:18,330 --> 00:11:21,730 Strejk! 176 00:11:22,770 --> 00:11:23,770 Håll dig spikad! 177 00:11:36,810 --> 00:11:40,049 Jag bryr mig inte om pengar. Och för Sam. 178 00:11:40,050 --> 00:11:41,810 Varför slåss du inte mot Tom Harry? 179 00:11:41,850 --> 00:11:46,330 Åtminstone vården av dina trasiga ben skulle ha varit för en god sak. 180 00:11:46,370 --> 00:11:49,170 Tror du att jag kan välja mina strider? 181 00:11:49,210 --> 00:11:50,450 Jag skulle vilja tänka det stämmer! 182 00:11:52,850 --> 00:11:54,890 Ibland tar de mig ur vakt. 183 00:11:56,930 --> 00:11:57,930 Och sedan? 184 00:12:02,890 --> 00:12:03,890 Ross! 185 00:12:46,170 --> 00:12:48,010 Det är det, ge det här. 186 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Det är allt. 187 00:12:52,570 --> 00:12:54,570 Hurra för Saint Soul! 188 00:13:03,490 --> 00:13:05,130 Kan du ursäkta mig, snälla? 189 00:13:05,170 --> 00:13:08,009 Nej, nej! Saint Souls råd är den enda dagen 190 00:13:08,010 --> 00:13:09,810 där alla går i kyrkan. 191 00:13:09,850 --> 00:13:11,050 Jeremy behöver inte. 192 00:13:14,370 --> 00:13:17,129 Fick Geoffrey Charles tillåtelse att leka med de lokala barnen? 193 00:13:17,130 --> 00:13:19,169 Francis såg ingen skada. 194 00:13:19,170 --> 00:13:20,810 Och ändå, se vad som hände - 195 00:13:20,850 --> 00:13:24,370 kunde inte urskilja de lämpliga följeslagare för en pojke i hans situation. 196 00:13:25,850 --> 00:13:29,729 Vi ska prova våra barn för att skapa lämpligare förbindelser. 197 00:14:03,650 --> 00:14:05,650 Du borde inte förvänta dig omedelbar lättnad 198 00:14:05,690 --> 00:14:09,090 när det kommer till hjärnfeber. 199 00:14:09,130 --> 00:14:10,730 Är det det vi har att göra med? 200 00:14:10,770 --> 00:14:13,730 Jag tror Dr Ennis först identifierade symtomen. 201 00:14:13,770 --> 00:14:17,010 Jag tillämpar dock en annan behandling. 202 00:14:17,050 --> 00:14:22,130 Om mina törstiga små kollegor inte bidrar till förbättring, 203 00:14:22,210 --> 00:14:27,370 Jag föreslår att vi rakar hans huvud för att underlätta behandling. 204 00:14:31,090 --> 00:14:35,809 Tja, dotter, är du redo satsa din själ för predikanten? 205 00:14:35,810 --> 00:14:39,170 Kanske predikantens själ och han kommer att ligga på rygg för henne! 206 00:14:39,210 --> 00:14:40,730 Predikanten har åtminstone en själ. 207 00:14:53,850 --> 00:14:55,210 Ah, min kära! 208 00:14:57,050 --> 00:15:02,130 Min plikt som kyrkoherde, är att närvara vid firandet. 209 00:15:02,210 --> 00:15:04,370 Självklart vill du inte... 210 00:15:04,410 --> 00:15:07,010 Kusin Elizabeth, ska vi gå tillsammans 211 00:15:29,370 --> 00:15:31,410 Jag hoppas att du tar med din nål och tråd. 212 00:15:31,450 --> 00:15:33,410 Broder Sam kommer att behöva lappas. 213 00:15:51,290 --> 00:15:55,770 Välkomna alla! Det blir en brottningsmatch! 214 00:15:57,170 --> 00:15:59,210 Den bästa vinner efter tre nedtagningar. 215 00:15:59,250 --> 00:16:02,489 Till vänster om mig är Tom Harry. 216 00:16:04,930 --> 00:16:08,530 Och till höger om mig, Sam Karn. 217 00:16:13,330 --> 00:16:16,569 Knäpp händerna i mitten. 218 00:16:16,570 --> 00:16:18,290 Hej, hej, hej, hej! Låt oss inte ha dem! 219 00:16:20,370 --> 00:16:22,050 Efter signalen. 220 00:16:22,090 --> 00:16:23,810 Använd din längd, Tom. 221 00:16:29,730 --> 00:16:31,530 Se till att hon tas bort direkt. 222 00:16:45,730 --> 00:16:47,210 Kom igen pojke! 223 00:16:47,250 --> 00:16:48,970 Rulla över det! - Kom igen, Sam! 224 00:17:03,010 --> 00:17:04,010 Kom igen Sam! 225 00:17:08,490 --> 00:17:10,130 Stig upp, pojke! - Trevlig kamp! 226 00:17:11,530 --> 00:17:15,330 Den första nedtagningen är för Sam Karn! 227 00:17:15,370 --> 00:17:18,369 Kom igen! - Ja! 228 00:17:18,370 --> 00:17:19,370 Kom igen, Sam! 229 00:17:24,170 --> 00:17:25,969 Tack. 230 00:17:25,970 --> 00:17:26,970 Det är från Lord Falmouth. 231 00:17:30,450 --> 00:17:31,770 Jag kommer tillbaka så snart jag kan. 232 00:17:36,930 --> 00:17:38,730 Är du redo för den andra nedtagningen? 233 00:17:38,770 --> 00:17:40,449 Efter signalen. 234 00:17:40,450 --> 00:17:42,410 Kom igen! Stiga upp! 235 00:17:44,650 --> 00:17:45,850 Stå upp, Harry! 236 00:17:45,890 --> 00:17:47,850 Stiga upp! Kom igen! 237 00:17:57,850 --> 00:18:00,010 Han spelar fult! - Toli! 238 00:18:00,050 --> 00:18:01,890 Hans ögon! Se upp för hans ögon! 239 00:18:08,130 --> 00:18:10,689 Kom igen! - Han spelar orättvist igen! 240 00:18:10,690 --> 00:18:13,529 Lämna det! Tillräckligt! 241 00:18:13,530 --> 00:18:15,970 Hej, hej, hej, hej! 242 00:18:16,010 --> 00:18:19,570 Den andra nedtagningen är för Tom Harry! 243 00:18:19,610 --> 00:18:21,810 Mamish, mask olämplig! 244 00:18:24,530 --> 00:18:25,890 Drick något. 245 00:18:31,370 --> 00:18:33,730 Hans herrskap kan inte vänta. 246 00:18:33,770 --> 00:18:34,770 Sir? 247 00:18:34,810 --> 00:18:36,610 Det försäkrade jag honom på en sådan behandling 248 00:18:36,650 --> 00:18:38,929 det tar tid att arbeta 249 00:18:38,930 --> 00:18:43,290 men han är van att diktera termerna, därför kommer han att drabbas av konsekvenserna. 250 00:18:44,570 --> 00:18:45,970 ha! Lycka till sir. 251 00:18:50,410 --> 00:18:51,810 Trepanation? 252 00:18:51,850 --> 00:18:53,490 Du förstår varför min farbror ringde dig. 253 00:18:53,530 --> 00:18:55,729 Ska vi prova mindre primitiva metoder? 254 00:18:55,730 --> 00:18:58,970 Jag har ett pulver för att få ner febern och en annan för att minska huvudvärk. 255 00:19:01,010 --> 00:19:03,410 Men du måste också delta. 256 00:19:03,450 --> 00:19:06,490 Tro på ditt eget styrka att bli frisk. 257 00:19:06,530 --> 00:19:09,330 Vad händer om min tro vacklar? 258 00:19:09,370 --> 00:19:12,809 Sista nedtagningen, du spelar för det! 259 00:19:12,810 --> 00:19:14,930 Kom igen Sam! 260 00:19:20,970 --> 00:19:21,970 Kom igen, Sam! 261 00:19:26,010 --> 00:19:27,010 Tolly! 262 00:19:30,250 --> 00:19:31,250 Vara försiktig! 263 00:19:41,050 --> 00:19:43,210 Ta hennes själsbror 264 00:19:43,250 --> 00:19:45,330 Jag hade redan hennes kropp. 265 00:19:50,530 --> 00:19:51,530 Inga! 266 00:19:54,690 --> 00:19:57,130 Och vinnaren är Tom Harry! 267 00:20:47,050 --> 00:20:48,450 Valentine, kom hit. 268 00:21:12,850 --> 00:21:13,850 Morvenna? 269 00:21:21,210 --> 00:21:23,610 Jag såg dig vid hängningen. 270 00:21:25,850 --> 00:21:30,530 Jag trodde att det var sista gången när jag ser dig 271 00:21:33,850 --> 00:21:36,370 Så fort jag visste att du var där Jag skulle dö lycklig. 272 00:21:42,570 --> 00:21:44,130 Jag borde inte synas här 273 00:21:45,570 --> 00:21:46,970 med dig 274 00:21:50,530 --> 00:21:52,769 Hur mår du, Morvenna? 275 00:21:52,770 --> 00:21:55,129 Behandlar han dig bättre? 276 00:21:55,130 --> 00:21:56,530 Man! 277 00:22:00,410 --> 00:22:01,730 Jag samlade snäckskal. 278 00:22:01,770 --> 00:22:04,569 Ensam? Tja, var försiktig! 279 00:22:04,570 --> 00:22:07,890 Här, på kanten av civilisationen, 280 00:22:07,930 --> 00:22:10,730 Jag tror att lokalbefolkningen kan att vara riktiga barbarer. 281 00:22:28,650 --> 00:22:31,850 Grattis mästaren! 282 00:22:31,890 --> 00:22:34,489 Beröm honom fritt! 283 00:22:36,570 --> 00:22:40,770 Han är väldigt glad att det står till din tjänst. 284 00:22:48,690 --> 00:22:50,810 Tack för dessa tjänster, 285 00:22:50,850 --> 00:22:55,050 men från och med nu vi behöver dem inte. 286 00:23:02,410 --> 00:23:04,570 Brute force vann! 287 00:23:04,610 --> 00:23:07,210 Jag är glad över sjukhuset kommer att gynnas. 288 00:23:17,810 --> 00:23:19,410 Det är från Dwight. 289 00:23:46,210 --> 00:23:49,650 Ross, bra jobbat, eller hur? 290 00:23:50,850 --> 00:23:53,929 Jag överlistade fransmännen och sedan överlistade de mig. 291 00:23:53,930 --> 00:23:57,409 Jag hoppas så snart övervinna sjukdomen. 292 00:23:57,410 --> 00:23:59,410 Är det? - Vi försöker alla. 293 00:24:03,450 --> 00:24:04,890 Demelza? 294 00:24:04,930 --> 00:24:07,290 Vill du sitta med mig ett tag? 295 00:24:21,570 --> 00:24:24,290 Alltför många besökare kommer att trötta ut honom. Jag väntar på nedervåningen. 296 00:24:27,690 --> 00:24:29,809 Moda min vän. 297 00:24:29,810 --> 00:24:31,410 Tack. 298 00:24:39,650 --> 00:24:41,490 Hur allvarligt är det? 299 00:24:41,530 --> 00:24:43,289 Det är svårt att säga. 300 00:24:43,290 --> 00:24:47,969 Som om det är något dolt svaghet, undergrävande 301 00:24:47,970 --> 00:24:51,370 motståndskraften som gör det så mottaglig för vilken sjukdom som helst. 302 00:24:51,410 --> 00:24:54,689 Och tiden tillbringade i Frankrike gör honom mer sårbar. 303 00:24:54,690 --> 00:24:57,290 Men jag känner att det finns mer i det. 304 00:24:57,330 --> 00:25:00,569 Det är som att han har kapitulerat. 305 00:25:00,570 --> 00:25:04,049 Varför, trots allt, vad ska man leva för? 306 00:25:04,050 --> 00:25:08,449 En lysande karriär, ädelt efternamn, nytt liv i London. 307 00:25:08,450 --> 00:25:10,890 Kanske är dessa saker mindre attraktiv för honom, 308 00:25:10,930 --> 00:25:14,890 jämfört med andra som är svårare att uppnå. 309 00:25:16,410 --> 00:25:18,690 Låt oss hoppas att de är svårare. 310 00:25:21,490 --> 00:25:25,370 Kapten Poldark, kan du skona mig? någon gång i ditt företag? 311 00:25:30,450 --> 00:25:33,449 Min brorson kommer att älska det bra att se din fru. 312 00:25:33,450 --> 00:25:35,090 Han har en hög uppfattning om henne. 313 00:25:35,130 --> 00:25:36,490 Liksom jag. 314 00:25:36,530 --> 00:25:37,530 Jag också. 315 00:25:39,250 --> 00:25:43,609 Naturligtvis är du medveten det tack vare hennes ansträngningar 316 00:25:43,610 --> 00:25:45,650 med Frances Bassett vi nådde en överenskommelse. 317 00:25:47,250 --> 00:25:48,330 Jag var inte medveten. 318 00:25:48,370 --> 00:25:51,929 Jag är inte så naiv att antyda att makten 319 00:25:51,930 --> 00:25:56,170 av de känslor som tagits upp mot mig i förra valet är de borta. 320 00:25:56,210 --> 00:25:58,449 Även med Bassetts stöd, 321 00:25:58,450 --> 00:26:02,690 många röstade på Warleggan de kommer inte att byta läger. 322 00:26:02,730 --> 00:26:06,130 Visst, vad som helst att vara med Hugh, 323 00:26:08,130 --> 00:26:10,770 han kommer inte att kunna att bekämpa detta val. 324 00:26:12,490 --> 00:26:17,330 Nej. Självklart inte. Mycket olyckligt. 325 00:26:18,690 --> 00:26:21,650 Vid det här laget borde det du har valt en annan kandidat. 326 00:26:21,690 --> 00:26:22,690 Det stämmer. 327 00:26:25,690 --> 00:26:27,050 Jag varnade dig! 328 00:26:27,090 --> 00:26:31,969 Hans adel älskar inte de oväntade gästerna. 329 00:26:31,970 --> 00:26:36,849 Vi är inga gäster! Jag är hans förtroendevald i riksdagen. 330 00:26:36,850 --> 00:26:41,090 Sedan upploppen, han är mycket upptagen med statliga angelägenheter. 331 00:26:41,130 --> 00:26:44,329 Oavsett hur cool du är kom ikapp oss... 332 00:26:44,330 --> 00:26:48,690 Om det fortsätter kommer det att skapas ogynnsamt intryck. 333 00:26:48,730 --> 00:26:51,889 Sedan skapar vi en till. 334 00:26:51,890 --> 00:26:54,689 Vi kommer att arrangera en serie publik framträdanden där Bassett 335 00:26:54,690 --> 00:26:59,410 och det ska jag visa i varje attityd vi är enade. 336 00:27:01,730 --> 00:27:03,969 Säg till honom att jag är upptagen annars. 337 00:27:03,970 --> 00:27:06,690 Och det kommer jag att vara resten av dagen. 338 00:27:19,690 --> 00:27:22,570 Varför, eftersom du kunde välja bland vilka du vill av länet, 339 00:27:22,610 --> 00:27:23,769 du valde mig 340 00:27:23,770 --> 00:27:26,409 För jag tror att du har den största chans att vinna platsen. 341 00:27:26,410 --> 00:27:31,650 Erkänn det om du inte känner någon spänning i ditt nuvarande liv? 342 00:27:32,050 --> 00:27:34,930 Oförmåga att påverka frågor som berör dig djupt? 343 00:27:43,490 --> 00:27:45,090 Jag tror att jag har stannat tillräckligt länge. 344 00:28:02,770 --> 00:28:04,329 Senast vi pratade 345 00:28:04,330 --> 00:28:07,210 vi var oense om nästan allt - 346 00:28:07,250 --> 00:28:10,289 parlamentets funktion, valsystemet, 347 00:28:10,290 --> 00:28:12,490 den ojämlika maktfördelningen. – Tiderna förändras. 348 00:28:14,010 --> 00:28:18,010 Kanske är mina åsikter felaktiga annorlunda än din som alltid. 349 00:28:18,050 --> 00:28:22,370 Arbeta för reformer inifrån riksdagen. 350 00:28:22,410 --> 00:28:26,250 Det är inte alla politiker som hittar att behöva sälja sin själ. 351 00:28:28,450 --> 00:28:30,370 Vad skulle det betyda? 352 00:28:34,930 --> 00:28:36,370 Att vara borta från dig. 353 00:28:41,330 --> 00:28:43,770 Låt oss bli främlingar större delen av året. 354 00:28:43,810 --> 00:28:46,170 Jag kommer att vara i London och du i Cornwall. 355 00:28:50,730 --> 00:28:52,290 Kommer du att stå ut med det? 356 00:28:54,730 --> 00:28:56,490 Hur är det med dig? 357 00:28:57,970 --> 00:28:59,849 Från en av mina personer. 358 00:28:59,850 --> 00:29:03,410 Bassett och Falmouth är det överens? 359 00:29:03,450 --> 00:29:05,369 Falmouth kommer inte att tävla för Tregony. 360 00:29:05,370 --> 00:29:07,569 Och Bassett kommer inte att tävla för Truro. 361 00:29:07,570 --> 00:29:10,209 Med andra ord, det blåste bort oss! 362 00:29:10,210 --> 00:29:11,450 Hur vågar han? 363 00:29:11,490 --> 00:29:12,810 Det spelar ingen roll. 364 00:29:12,850 --> 00:29:16,049 Min farbror började bli upprörd kommunmedlemmarna och försäkrade mig... 365 00:29:16,050 --> 00:29:18,930 Att majoriteten inte kommer att rösta för Falmouth-kandidaten, 366 00:29:18,970 --> 00:29:20,570 även om världen tar slut! 367 00:29:28,890 --> 00:29:31,450 Kan du vara säker? 368 00:29:31,490 --> 00:29:34,450 Inte helt. Det var därför jag vidtog åtgärder 369 00:29:34,490 --> 00:29:37,810 att öka skyldigheterna till vissa väljare. 370 00:29:37,850 --> 00:29:39,850 Du hotade dem. 371 00:29:39,890 --> 00:29:44,690 Jag uppmuntrade dem att se fördelarna, om de fortsätter att vara hängivna mig. 372 00:29:44,730 --> 00:29:47,969 Och nackdelarna i motsatt fall. 373 00:29:47,970 --> 00:29:51,209 Vilket faktiskt kan leda till till en större majoritet än så, 374 00:29:51,210 --> 00:29:52,850 uppnådde senast. 375 00:29:52,890 --> 00:29:54,449 Det här är mina villkor. 376 00:29:54,450 --> 00:29:58,330 För att stödja Pete i hans ansträngningar att fortsätta kriget. 377 00:29:58,370 --> 00:30:01,570 Att stödja slaveriets avskaffande. 378 00:30:01,610 --> 00:30:05,010 För att vidta någon åtgärd, som kommer att gynna de fattiga. 379 00:30:08,890 --> 00:30:10,729 Jag håller med. 380 00:30:10,730 --> 00:30:12,210 Jag accepterar ansökan. 381 00:30:14,770 --> 00:30:17,610 Är allt okej då? Ska vi tillbaka till Westminster? 382 00:30:17,650 --> 00:30:21,490 Min kära, ordna dina klänningar ska packas omedelbart. 383 00:31:09,730 --> 00:31:12,850 "När jag är borta, kom ihåg mig där. 384 00:31:12,890 --> 00:31:16,130 Varken jorden eller himlen smälte 385 00:31:16,170 --> 00:31:19,170 större lycka för mig 386 00:31:19,210 --> 00:31:22,249 från att vara med dig till och med en enda dag." 387 00:31:29,850 --> 00:31:31,530 Mamma! Mamma! 388 00:31:38,690 --> 00:31:40,370 Vad är det älskling? 389 00:31:42,090 --> 00:31:44,770 Jeremy, jag sa till dig inte för att irritera din syster? 390 00:32:03,970 --> 00:32:07,530 Demelza, jag måste fråga dig, 391 00:32:12,250 --> 00:32:13,810 är du rädd 392 00:32:15,090 --> 00:32:16,850 Från detta, vad kom vi överens om idag? 393 00:32:19,130 --> 00:32:20,650 Mer än rädd. 394 00:32:22,930 --> 00:32:24,770 Men jag vet att det är okej. 395 00:32:26,290 --> 00:32:27,410 Var inte rädd. 396 00:32:29,290 --> 00:32:31,210 George kommer att vinna. 397 00:32:31,250 --> 00:32:33,130 Och jag kommer att stanna. 398 00:32:35,170 --> 00:32:37,010 Och Hugh kommer att överleva. 399 00:32:51,850 --> 00:32:55,050 Sa din bror Sam? har du något om att slåss? 400 00:32:55,090 --> 00:32:56,330 Inte ett ord. 401 00:32:56,370 --> 00:32:59,730 Jag lovade honom att jag skulle gå till hans bönefest om han vinner. 402 00:32:59,770 --> 00:33:01,769 Varför lämnade Tom Harry då? slå honom? 403 00:33:01,770 --> 00:33:03,930 Han kanske inte vill ha dig vinna på detta sätt. 404 00:33:03,970 --> 00:33:06,409 Om han hade vunnit, skulle han hålla ditt slut på köpet? 405 00:33:06,410 --> 00:33:08,050 Naturligtvis. 406 00:33:08,090 --> 00:33:09,490 Varför gör du inte det ändå? 407 00:33:13,370 --> 00:33:14,730 Jag är rädd. - Från vad? 408 00:33:14,770 --> 00:33:17,009 Att jag inte kommer känna någonting. 409 00:33:17,010 --> 00:33:21,170 Att jag kommer att be om att bli frälst men jag får låtsas. 410 00:33:24,090 --> 00:33:25,610 Älskar du honom? 411 00:33:29,170 --> 00:33:30,730 Ta ett råd. 412 00:33:30,770 --> 00:33:32,610 Han är vad han tror. 413 00:33:33,690 --> 00:33:38,050 Du kan inte älska Sam utan att älska sin tro. Kom igen. 414 00:33:39,770 --> 00:33:41,330 Du måste välja. 415 00:33:41,370 --> 00:33:42,410 Att acceptera allt 416 00:33:44,130 --> 00:33:45,610 eller att inte acceptera det alls. 417 00:33:54,770 --> 00:33:56,610 kommer du att gå kusin 418 00:33:56,650 --> 00:33:57,810 i eftermiddagsvalet? 419 00:33:57,850 --> 00:34:01,209 Det blir en kollision där! 420 00:34:01,210 --> 00:34:05,050 Om din motståndare kommer att dra många röster, vad tycker du? 421 00:34:05,090 --> 00:34:07,770 På grund av hans bedrifter i Frankrike? 422 00:34:07,810 --> 00:34:10,010 Jag tvivlar på det. Armitage är nytt för politiken 423 00:34:10,050 --> 00:34:12,210 och det vore bäst att återvända till flottan. 424 00:34:12,250 --> 00:34:16,530 Har du inte hört? Armitage är sjuk. 425 00:34:16,570 --> 00:34:19,930 Falmouth var skyldig att välja en annan kandidat. 426 00:34:21,730 --> 00:34:25,450 Och vem kunde...? - Poldark! Poldark av Nampara! 427 00:34:25,490 --> 00:34:28,010 Jag personligen tycker det för en stor busmakare, 428 00:34:28,050 --> 00:34:30,730 men det tycker han onekligen gynnades av hans skandalösa berömmelse. 429 00:34:30,770 --> 00:34:32,970 Är du säker på att detta är rätt person, Wasp? 430 00:34:33,010 --> 00:34:35,449 Gud, ja! Jag hörde det från min skräddare, 431 00:34:35,450 --> 00:34:37,689 fick det av Hugh Bodragan, 432 00:34:37,690 --> 00:34:41,490 som sa: "Poldark kommer att leverera mer mod till parlamentet, 433 00:34:41,530 --> 00:34:43,169 istället för att förlita sig på lyckönskningar!" 434 00:34:47,610 --> 00:34:49,810 Han har inte kommit dit än. 435 00:35:15,650 --> 00:35:17,050 förlåt farbror 436 00:35:19,090 --> 00:35:21,170 att jag inte kan följa med dig idag. 437 00:35:21,210 --> 00:35:24,170 Det kommer att finnas andra tillfällen, min pojke 438 00:35:41,850 --> 00:35:43,610 Det är från Tregotnan, 439 00:35:50,090 --> 00:35:51,770 de vill att du ska gå 440 00:36:08,250 --> 00:36:11,489 Seddon, Gauff, Tippett, Howell, Kilik, Pouly - 441 00:36:11,490 --> 00:36:13,170 dessa röster är säkra. 442 00:36:13,210 --> 00:36:17,689 Oakite är mindre säkert, men han tog ett ansenligt lån, 443 00:36:17,690 --> 00:36:22,169 vem vet han måste återvända om han röstar oklokt. 444 00:36:22,170 --> 00:36:26,089 Dessa tre är på randen - de kan rösta åt båda hållen. 445 00:36:26,090 --> 00:36:27,490 Prine, Hick, Musgrave - 446 00:36:27,530 --> 00:36:30,170 den gamla adeln, med goda kontakter och fasta vanor. 447 00:36:30,210 --> 00:36:31,890 Och gamla vänner till familjen Chinoweth. 448 00:36:36,570 --> 00:36:38,610 Jag sa att min fru skulle vara användbar. 449 00:36:43,330 --> 00:36:45,610 Har du övergett ditt inlägg? 450 00:36:45,650 --> 00:36:48,130 Den här gången släppte patienten mig. 451 00:36:48,170 --> 00:36:49,889 På grund av hans andra besökare? 452 00:36:49,890 --> 00:36:52,050 Jag såg till att han var bekväm. 453 00:36:52,090 --> 00:36:53,730 Vad mer kan jag göra? 454 00:36:56,370 --> 00:36:58,810 Är det sant att svanarna koppla ihop för livet? 455 00:36:58,850 --> 00:37:00,810 Jag tror det. 456 00:37:00,850 --> 00:37:03,930 Eller åtminstone tills det dyker upp någon finare svan! 457 00:37:08,170 --> 00:37:10,010 Ingen kan hela mig. 458 00:37:13,010 --> 00:37:14,170 Och ändå, 459 00:37:16,250 --> 00:37:19,129 jag tror att det finns någon vem kunde. 460 00:37:19,130 --> 00:37:20,930 Låt oss ringa honom då! 461 00:37:23,410 --> 00:37:25,410 Hon är här. 462 00:37:25,450 --> 00:37:27,290 Är jag det? 463 00:37:27,330 --> 00:37:30,530 Jag har inga mirakulösa krafter! 464 00:37:30,570 --> 00:37:32,130 Vad kunde jag göra? 465 00:37:33,850 --> 00:37:35,450 Ge mig hopp. 466 00:37:42,090 --> 00:37:46,970 Trots min kärlek till dig och allt som hände mellan oss 467 00:37:50,410 --> 00:37:53,210 det är inte i min makt att ge dig vad du vill 468 00:37:57,730 --> 00:38:00,810 Jag får nöja mig med det jag hade 469 00:38:02,930 --> 00:38:05,610 är ingen liten skatt - 470 00:38:05,650 --> 00:38:09,610 när jag ägde dig kropp och själ. 471 00:38:16,250 --> 00:38:18,210 Jag frågade dig aldrig 472 00:38:18,250 --> 00:38:20,889 vad gjorde dig accepterar du ansökan? 473 00:38:20,890 --> 00:38:22,850 Ett ögonblick av galenskap 474 00:38:24,570 --> 00:38:26,330 vilket jag redan ångrar. 475 00:38:44,050 --> 00:38:46,850 Han lägger ner mig en gång till i en svår situation. 476 00:38:46,890 --> 00:38:49,729 Du gillar inte Falmouth, hur kunde du rösta på honom? 477 00:38:49,730 --> 00:38:50,730 Helt sant. 478 00:39:00,730 --> 00:39:03,530 Du är en veteran i dessa frågor, Harris. Vad måste jag göra? 479 00:39:03,570 --> 00:39:05,330 Ska jag skaka min motståndares hand? 480 00:39:05,370 --> 00:39:07,850 eller så får jag se den blodkroppar över hallen? 481 00:39:07,890 --> 00:39:09,970 Det senare tror jag är accepterat. 482 00:39:10,010 --> 00:39:11,010 Och det är säkrare. 483 00:39:17,370 --> 00:39:19,570 Mina damer och herrar, tyst snälla. 484 00:39:21,290 --> 00:39:22,849 Klockan är tre. 485 00:39:22,850 --> 00:39:25,810 Valkandidaterna kommer att offentliggöras. 486 00:39:28,210 --> 00:39:32,090 Mina herrar, jag föreslår Mr George Warleghan - 487 00:39:32,130 --> 00:39:36,010 erfaren kandidat, tjänat denna kommun 488 00:39:36,050 --> 00:39:37,889 sant i åratal. 489 00:39:37,890 --> 00:39:42,930 Bankman och köpman med fördjupad kunskap om lokala angelägenheter. 490 00:39:42,970 --> 00:39:47,570 domare, nitisk laghållare, 491 00:39:47,610 --> 00:39:50,649 som står i skarp kontrast med sin motståndare som 492 00:39:50,650 --> 00:39:54,129 har ofta ställt sig över lagen. 493 00:39:54,130 --> 00:39:58,090 Jag rekommenderar dig en person som motsätter sig orättfärdighet, 494 00:39:58,130 --> 00:39:59,689 av korruption, 495 00:39:59,690 --> 00:40:03,690 som kommer att slåss för intressena denna kommun i riksdagen. 496 00:40:06,090 --> 00:40:10,330 Vilket exemplar! Ett tag ja jag tänkte rösta på honom själv. 497 00:40:10,370 --> 00:40:15,530 Mina herrar, får jag föreslå min kandidat - kapten Ross Poldark? 498 00:40:17,650 --> 00:40:21,729 Ny i ledningen, men känd som modig 499 00:40:21,730 --> 00:40:23,490 och en framstående soldat. 500 00:40:33,970 --> 00:40:35,170 Tack. 501 00:40:39,250 --> 00:40:40,810 Kort och tydligt. 502 00:40:40,850 --> 00:40:42,250 Trevlig förändring. 503 00:40:50,610 --> 00:40:52,450 Låt omröstningen börja. 504 00:40:54,450 --> 00:40:57,170 Jag röstar för Mr George Warleghan. 505 00:41:06,650 --> 00:41:08,330 För kapten Ross Poldark. 506 00:41:14,810 --> 00:41:16,410 För kapten Poldark. 507 00:41:24,130 --> 00:41:32,130 För Mr. George Warleghan. 508 00:41:39,290 --> 00:41:41,370 Tre röster till och George vinner. 509 00:41:43,210 --> 00:41:45,250 För kapten Ross Poldark. 510 00:41:49,890 --> 00:41:57,890 För Mr. George Warleghan. 511 00:42:09,610 --> 00:42:11,769 Sex röster kvar. 512 00:42:11,770 --> 00:42:13,730 George behöver bara en till. 513 00:42:26,370 --> 00:42:29,009 Bassett kommer att se ut som en dåre, om det strider mot allmänhetens åsikter. 514 00:42:29,010 --> 00:42:30,649 Det kommer. 515 00:42:30,650 --> 00:42:32,490 Ett fullständigt debacle. 516 00:42:32,530 --> 00:42:40,530 För kapten Ross Poldark. 517 00:42:56,250 --> 00:42:57,650 För kapten Poldark. 518 00:43:01,650 --> 00:43:03,010 Hick och Musgrave, 519 00:43:03,050 --> 00:43:05,650 som min fru bara rent förtrollad. 520 00:43:07,490 --> 00:43:15,490 För kapten Ross Poldark. 521 00:43:16,250 --> 00:43:18,450 sa du inte det till mig att deras röster är mina? 522 00:43:30,290 --> 00:43:32,250 För kapten Ross Poldark. 523 00:43:32,290 --> 00:43:33,490 Ross, du vinner! 524 00:43:33,530 --> 00:43:35,929 George Warleghan har åtta röster. 525 00:43:35,930 --> 00:43:38,530 Kapten Ross Poldark har nio röster. 526 00:43:38,570 --> 00:43:41,210 Därför förklarar jag Kapten Poldark för vinnaren. 527 00:44:16,050 --> 00:44:19,650 Hur uppnådde han det? Hur kan han slå dig? 528 00:44:19,690 --> 00:44:23,650 Han slog mig inte? Fördomar besegrade mig! 529 00:44:23,690 --> 00:44:25,489 Adelsmännen slog sig samman 530 00:44:25,490 --> 00:44:28,569 och ville glömma dess utlöpare i det förflutna! 531 00:44:28,570 --> 00:44:31,049 Och för mig som jobbar oförtröttligt lagligt, 532 00:44:31,050 --> 00:44:33,129 Jag ger bort pengar för alla sorter välgörande ändamål, 533 00:44:33,130 --> 00:44:38,090 såg ner på pga mina anor är lägre än hans! 534 00:44:42,130 --> 00:44:43,570 Jag gjorde vad jag kunde. 534 00:44:44,305 --> 00:44:50,550 Betygsätt dessa undertexter på www.osdb.link/6dtyw Hjälp andra att välja de bästa